Keeping up with an email chain and multiple copies of a document can be a thing of the past thanks to cloud based collaboration tools.